Comment exporter votre généalogie au format GEDCOM

Nad-Gen lit un fichier GEDCOM dans votre navigateur. Ce guide explique comment obtenir ce fichier depuis les logiciels et sites les plus utilisés en France. Les chemins de menu viennent de la documentation des éditeurs ; quand une information n'a pas pu être vérifiée, c'est indiqué.

Le fichier GEDCOM en bref

Un fichier GEDCOM porte l'extension .ged. C'est un fichier texte, défini par FamilySearch, que presque tous les logiciels de généalogie lisent et écrivent. Trois versions circulent : 5.5 (1996), 5.5.1 (la plus répandue) et 7.0 (2021, révision 7.0.18 du 17 février 2026).

Encodage. La 7.0 impose UTF-8 (« 7.0 only uses the UTF-8 character encoding ») ; les versions antérieures acceptaient plusieurs encodages, ANSEL par défaut. Quand le logiciel propose un choix, prenez UTF-8 : accents, « œ » et alphabets non latins sont conservés partout. ANSI (Windows-1252) suffit pour le français ; ANSEL est mal pris en charge (Geneanet le refuse). Nad-Gen détecte l'encodage automatiquement ; le choix compte surtout pour les échanges avec d'autres outils.

Photos. Un .ged ne contient aucune image, seulement le chemin des fichiers (balises OBJE / FILE). Les photos doivent être copiées à part.

Source : https://gedcom.io/specifications/FamilySearchGEDCOMv7.html

Elie 6 (MCS)

Elie est édité par MCS, association de bénévoles ; il est gratuit (Windows). Version courante : 6.3 (18 décembre 2023).

• Accès : l'outil s'appelle « Outil d'exportation de données GedCom ». Le chemin de menu n'est pas documenté sur le site : non vérifié.
• Sélection : cadre « Recherche / Sélection » (Ascendants, Descendants, Famille, Individus, Tout, Branches, Liste préétablie), case « Enfants adoptés à inclure », puis Continuer / Enregistrer.
• Options (notes de version 6.0 et 6.3) : « Copie intégrale », « Toutes données », « Uniquement les événements NMD », « Marqueurs », « Témoins confidentiels » ; « Respect de la vie privée des personnes vivantes » : « Ne transmettre aucune donnée », « Transmettre les données selon les autres options », « Ne transmettre que nom, prénom, sexe et année de naissance » ; notes avec ou sans RTF ; depuis la 6.3, « Créer un fichier Zip (Fichier GedCom + Fichiers multimédias associés) ».
• Version et encodage : la doc s'intitule « Spécificités GedCom 5.5.1 propres à ELIE 6 » ; aucun réglage d'encodage documenté (non vérifié). Constat sur un export Elie 6.3 réel : en-tête 2 VERS 5.5 et 1 CHAR ANSI. Balises propres : _UGVN, _SOSA.
• Pièges : photos et biographies non exportées ; dates républicaines écrites seulement avec « Copie intégrale » ou « Générer la date républicaine automatiquement ».

Sources : https://www.mcs-gen.com/ · https://www.mcs-gen.com/V6/gedcom_texte.html · https://www.mcs-gen.com/V6/ecran_export.html · https://www.mcs-gen.com/evolutions_v60.pdf · https://www.mcs-gen.com/evolutions_v63.pdf · https://www.mcs-gen.com/V6/Sp%C3%A9cificit%C3%A9s_GedCom_propres_%C3%A0_ELIE.pdf

Heredis (Windows et Mac)

Logiciel payant. Menu Fichier > Exporter > GEDCOM. Périmètre : « Tout le fichier » (Windows) ou « Toutes les branches » (Mac).

• Version : « Heredis exporte au format GEDCOM 5.5.1 ». Pas de choix.
• Encodage : « Mac », « Windows (ANSI) », « UTF-8 ». Choisissez UTF-8.
• Options : « Créer un dossier de médias » (copie à côté du .ged) ; Notes : « Garder la mise en forme » ou « Ignorer la mise en forme » (préférez Ignorer) ; « Exporter toutes les dates en calendrier grégorien » ; « Convertir les événements partagés en individuels ».
• Personnes : « Exclure les individus marqués », « Exporter seulement les individus marqués », options pour les confidentiels (exclure, masquer, nom seul), « Exclure les individus secondaires », « Données privées ». Pas d'option « vivants » : marquez-les confidentiels.
• Pièges : si la personne racine est exclue, « votre fichier GEDCOM sera vide ! ». Numérotation Sosa non exportée.

Sources : https://help.heredis.com/exporter-un-fichier-complet-au-format-gedcom/ · https://help.heredis.com/en/export-a-complete-file-in-gedcom-format/ · https://help.heredis.com/en/pro-export-a-branch-in-gedcom-format/

Généatique (CDIP)

Logiciel payant (Windows). Menu Fichier > Exports > fichier Gedcom.

• Étapes : onglet Présélection (Toute la généalogie, Ascendance, Descendance…) ; « Suivant » ; onglet Sortie : emplacement, puis illustrations, notes, sources, personnes citées ; onglet Options : jeu de caractères, notes en txt, ordre des lieux ; onglet Filtre ; bouton « Exporter le Gedcom ».
• Version : GEDCOM 7.0 « à l'import et à l'export » depuis Généatique 2024 ; 5.5.1 auparavant. Choix dans la fenêtre : non vérifié.
• Encodage : les guides Heredis et Geneanet recommandent « Ansi » et non « Ansel » ; Heredis écrit qu'UTF-8 « n'est pas possible » dans la version décrite. UTF-8 dans les versions récentes : non vérifié sur l'aide CDIP.
• Personnes vivantes : « une fonction supprime automatiquement les données (dates, lieux…) pour les personnes ayant vécu après une certaine date » ; les champs et notes confidentiels « ne seront pas dans le fichier gedcom ».
• Pièges : export vide ou incomplet : vérifier « Toutes les personnes ». Notes en txt, pas en RTF.

Sources : https://assistance.geneatique.com/portal/fr/kb/articles/comment-exporter · https://www.geneatique.com/partager-sa-genealogie · https://www.geneatique.com/nouveautes.html · https://help.heredis.com/comment-exporter-un-gedcom-depuis-geneatique/ · https://www.geneanet.org/aide/transferer-genealogie-de-geneatique-geneanet

Gramps

Logiciel libre et gratuit (Windows, Mac, Linux). Menu Arbres familiaux > Exporter… (« Family Trees > Export… »), puis format « GEDCOM » dans l'assistant.

• Version et encodage : Gramps écrit toujours VERS 5.5.1 et CHAR UTF-8.
• Options (libellés du code source) : « Person Filter » ; « Note Filter » ; « Privacy Filter » : « Do not include records marked private » ; « Living Filter » : « Include all selected people », « Replace given names of living people », « Replace complete name of living people », « Do not include living people » ; « Reference Filter ».
• Remarque : le wiki officiel renvoyait une erreur serveur lors de la rédaction ; traduction française des libellés non vérifiée.

Sources : https://gramps-project.org/wiki/index.php/Gramps_5.2_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees:_Export_into_other_formats · https://github.com/gramps-project/gramps/blob/master/gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py · https://github.com/gramps-project/gramps/blob/master/gramps/plugins/export/exportgedcom.py

Ancestris

Logiciel libre et gratuit (Java). « Chez Ancestris, un fichier généalogique est un fichier au format Gedcom » : il n'y a pas d'export à proprement parler.

• Fichier > Enregistrer écrit directement le .ged ; Fichier > Enregistrer sous… extrait une branche « sous forme de fichier GEDCOM indépendant ».
• Fichier > Convertir le format Gedcom : premier réglage, la norme (5.5, 5.5.1, 7.0) ; second réglage, l'encodage. La documentation recommande UTF-8 et conseille de convertir un fichier en ANSI ou ANSEL.
• Fichier > Exporter sert à Geneanet, GeneWeb ou CousinsGenWeb (fichier « légèrement » adapté).
• Personnes vivantes : option non documentée sur les pages consultées (non vérifié).

Sources : https://docs.ancestris.org/books/mode-demploi/page/menu-fichier · https://docs.ancestris.org/books/mode-demploi/page/convertir-le-format-gedcom

Geneanet (GeneWeb)

Export gratuit, réservé au propriétaire de l'arbre.

• Chemin : « via le menu situé à gauche du titre de votre arbre, choisissez “Sauvegarder / exporter” ».
• Source : cochez « Arbre en ligne » si vous avez modifié l'arbre en ligne ; « fichier GEDCOM d'origine » renvoie le fichier envoyé au départ.
• Format : GEDCOM pour un logiciel ou Nad-Gen ; GeneWeb (.gw) uniquement pour revenir sur Geneanet.
• Fichier : archive zip ; « le fichier “base.ged” est votre gedcom ».
• Branche : « Exporter une branche » : individu souche, ascendance, descendance ou collatéraux.
• Encodage : des utilisateurs décrivent un choix « Gedcom (UTF-8) » ; non vérifié sur l'aide. À l'import : « ANSI, ASCII ou UTF-8. Le format ANSEL n'est pas accepté » ; 350 Mo maximum.
• Pièges : médias non inclus (« Profil personnel » > « Télécharger mes données ») ; post-it non exportés. Les pages Geneanet refusent la consultation automatisée : contenu relevé dans les extraits de l'aide et du blog officiel.

Sources : https://www.geneanet.org/blog/post/2023/04/arbre-en-ligne-exportez-restaurez-echangez · https://www.geneanet.org/blog/post/2024/10/la-rubrique-exporter-votre-arbre-fait-peau-neuve · https://www.geneanet.org/aide/premiers-pas-geneanet-upload

Filae

Site du groupe MyHeritage ; arbre et export gratuits.

• Arbre complet : icône « Réglages » en haut à droite > « Gedcom » > « Exporter l'arbre » > patienter > « Télécharger le fichier gedcom ».
• Branche : « Export gedcom » > « Exporter une branche » > « Individu de départ » > « Ascendance » ou « Descendance » > « Exporter la branche ».
• Version, encodage, vivants : non précisés (non vérifié). Médias non inclus.
• Pièges : un nom de fichier avec parenthèses ou « + » est refusé à l'import. Pour des accents cassés, la FAQ conseille un export ANSI depuis le logiciel d'origine.

Sources : https://assistance.filae.com/portal/fr/kb/articles/comment-exporter-un-arbre · https://assistance.filae.com/portal/fr/kb/filae/arbre-g%C3%A9n%C3%A9alogique/import-et-export

MyHeritage (site et Family Tree Builder)

Site : survolez « Arbre » > « Gérer arbres » > « Exporter vers GEDCOM » à côté de l'arbre > choisissez d'inclure ou non les photos. Le fichier n'est pas téléchargé tout de suite : « vous recevez un e-mail contenant un lien de téléchargement ». Le .ged contient des liens vers les photos, pas les images.

Family Tree Builder (gratuit, Windows) : « Fichier » > « Exporter GEDCOM » > « Enregistrer Sous » (sous-dossier proposé pour les photos) > « Suivant » > auteur (facultatif) > langue d'export > paramètres par défaut pour tout l'arbre > « Finir ».

Version, encodage et traitement des vivants ne sont pas mentionnés (non vérifié).

Sources : https://www.myheritage.com/help/fr/articles/12851866-comment-puis-je-telecharger-exporter-un-fichier-gedcom-de-mon-arbre-genealogique-depuis-mon-site-familial · https://www.myheritage.com/help/fr/articles/12851975-comment-puis-je-exporter-un-fichier-gedcom-dans-family-tree-builder

Ancestry

Export gratuit, sans abonnement, réservé au propriétaire de l'arbre.

• Chemin : onglet « Arbres » > choisir l'arbre > menu « Plus » (trois points) > « Configuration de l'arbre » > « Gérer votre arbre » > « Exporter l'arbre » > attendre > « Télécharger votre fichier GEDCOM ».
• Fichier : zip à décompresser. Texte seul : photos et documents exclus.
• Pièges : si la génération dépasse dix minutes, actualiser la page. Version, encodage, vivants : non précisés (non vérifié). Page support lue par extraits (accès automatisé refusé).

Sources : https://support.ancestry.com/articles/fr/Support_Site/Uploading-and-Downloading-Trees?geo-lang=fr · https://support.ancestry.com/s/article/Uploading-and-Downloading-Trees

FamilySearch

Il n'existe pas d'export GEDCOM de l'arbre collaboratif : « you cannot download GEDCOM files from Family Tree ». La page « Family Tree Export » (huit générations en GEDCOM 7) indique aujourd'hui « is no longer supported ».

Alternatives :

1. RootsMagic Essentials (gratuit) : « Create a New RootsMagic file » > « Download from an Online Tree » > FamilySearch > personne de départ et générations > puis File > « Export Data » > « GEDCOM File ».
2. Autres logiciels de la Solutions Gallery (Ancestral Quest, Legacy…) : procédure non vérifiée ici.
3. Un GEDCOM envoyé dans « Genealogies » peut être retrouvé (« How do I find the GEDCOM file that I uploaded? »).

Sources : https://www.familysearch.org/en/help/helpcenter/article/how-do-i-create-a-gedcom-file · https://www.familysearch.org/en/wiki/GEDCOM · https://www.familysearch.org/innovate/export · https://www.rootsmagic.com/familysearch/download-tree · https://www.familysearch.org/en/help/helpcenter/article/how-do-i-find-the-gedcom-file-that-i-uploaded

Family Tree Maker (MacKiev)

Logiciel payant (Windows, Mac). Menu File > Export.

• Fenêtre Export : « Entire file » ou « Selected individuals » ; « Output format » : GEDCOM ; cases « Privatize living people » (nom de famille et liens conservés, prénoms et faits retirés), « Include private facts », « Include private notes », « Include Media files », « Export as password protected ZIP file ».
• Fenêtre « Export to GEDCOM » : listes « Destination » et « Character set ». Valeurs proposées (ANSI, ANSEL, UTF-8…) : non vérifié. Un article pour FTM 2017/2019/2024 indique de choisir « Other ».
• Pièges : les articles d'export datent des versions 2014/2017 ; aucun article dédié à 2019/2024 trouvé. Publications et tâches non exportées.

Sources : https://support.mackiev.com/572636-Export-and-Import-of-GEDCOM-Files-in-Family-Tree-Maker · https://support.mackiev.com/620984-Export-and-Import-of-GEDCOM-Files-in-Family-Tree-Makerfor-Mac · https://support.mackiev.com/068689-Repairing-a-Tree-File-in-FTM-2017-and-FTM-2019

RootsMagic

Édition Essentials gratuite ; version complète payante (RootsMagic 12, octobre 2026). Page File > Export Data > GEDCOM File.

• Personnes : base entière, « Select from list », ou un groupe.
• Données : notes, sources, LDS, adresses, tâches, liens multimédias, mise en forme des notes, « extra details ».
• Vie privée : « Privatize living people » : noms (complet ou « Living »), faits (tout, aucun, partiel) ; « Include private facts » ; « Include {private} notes ».
• Version et encodage : non précisés dans l'aide. D'après la communauté, l'export reste en 5.5.1 ; GEDCOM 7 est importé, pas exporté. Encodage : non vérifié.

Sources : https://help.rootsmagic.com/RM10/exporting-data.html · https://community.rootsmagic.com/t/status-of-gedcom-7-in-roots-magic/14761

Legacy Family Tree

Édition Standard gratuite, Deluxe payante (Windows). Menu File > Export > GEDCOM File (7.5 et antérieur : File > Export To > GEDCOM File).

• « Produce file for » : Legacy, « GEDCOM 5.5 (Standard) » ou un logiciel cible.
• Onglet Options > « Character Set » : ANSI (défaut), ANSEL, UTF-8 ; le petit bouton bleu enregistre le nouveau défaut. Choisissez UTF-8.
• Onglet « Privacy Options » : « Override Private Settings » > « Check All » pour inclure données privées et vivants.
• Lancement : « Select File Name and START EXPORT ».
• Pièges : les sources SourceWriter deviennent des sources basiques.

Sources : https://legacyfamilytree.com/help/en/articles/12810044-gedcom-files-how-to-upload-a-gedcom-file-to-familysearch · https://legacyfamilytree.com/?p=1925972

webtrees

Application web libre et gratuite (serveur PHP). Compte gestionnaire requis : Control panel > Manage family trees > (arbre) > Export.

• Page « Export a GEDCOM file » : « A file on the server » ou « A file on your computer » (bouton download).
• « Export preferences » : Format : GEDCOM, ZIP, « ZIP (includes media files) », « GEDZIP (includes media files) » ; « Character encoding » : UTF-8, UNICODE (UTF16-BE), ANSEL, ASCII, ANSI (CP1252) ; « Line endings » : CR/LF, LF ; « Apply privacy settings » : None, Manager, Member, Visitor.
• Version GEDCOM écrite : non vérifié.

Sources : https://github.com/fisharebest/webtrees/blob/main/resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml · https://github.com/fisharebest/webtrees/blob/main/resources/views/admin/trees-export.phtml · https://www.webtrees.net/index.php/en/forum/help-for-2-0/35259-using-the-exported-gedcom-file

Family Historian

Logiciel payant (Windows) ; l'édition gratuite n'exporte pas. Menu File > Import/Export > Export > GEDCOM File.

• « Destination » : Default, « Family Historian 6 or earlier », « Family Tree Maker », « Strict Gedcom », « Standard Gedcom », « GEDCOM 7 ».
• « File Format » : UTF-8 (« This is normally the best option to use »), Unicode, ANSEL, ASCII.
• Autres options : faits Private, Tentative, Rejected exclus par défaut ; « Exclude [[private]] notes » ; « Convert notes to plain text » ; « Media Records » (chemins, « Embed Media in Export File », Exclude) ; « Individuals » : « Add All » ou « Select ».
• GEDZIP (données + médias) : File > Import/Export > Export > GEDZIP File.
• Pièges : pas d'option « vivants » (requête ou Split Tree Helper) ; les sources à modèle utilisent des extensions propres.

Sources : https://www.family-historian.co.uk/help/fh7/exportgedcomfile.html · https://www.family-historian.co.uk/help/fh7/exportformatdialog.html · https://www.family-historian.co.uk/gedcom-7 · https://fhug.org.uk/kb/kb-article/export/

Problèmes fréquents

Accents cassés. Le fichier a été écrit dans un encodage et lu dans un autre ; la ligne 1 CHAR de l'en-tête l'annonce, parfois à tort. Réexportez en UTF-8 quand c'est possible (Heredis, Legacy, Family Historian, webtrees) ; Gramps et Ancestris l'écrivent d'office. Geneanet et Filae refusent ANSEL. Nad-Gen tente l'encodage déclaré, puis UTF-8, puis Windows-1252.

Le fichier ne s'ouvre pas. Geneanet et Ancestry livrent un zip : décompressez-le et ouvrez le .ged qu'il contient (base.ged chez Geneanet). Sous Windows, double-cliquer un .ged l'ouvre parfois dans un lecteur multimédia : passez par Nad-Gen ou le logiciel. Des notes en RTF brut gênent certains sites : exportez-les « sans mise en forme ». Filae refuse les noms de fichiers avec parenthèses ou « + ».

Dates au format français. Le GEDCOM écrit les dates en anglais abrégé (12 MAR 1850), avec les préfixes ABT, BEF, AFT. Les dates républicaines ont leur calendrier (@#DFRENCH R@), que tous les lecteurs n'interprètent pas : Heredis propose « Exporter toutes les dates en calendrier grégorien » ; Elie ne les écrit qu'avec « Copie intégrale ». Une date en texte libre (« vers 1850 ») sort telle quelle.

Personnes vivantes masquées. Beaucoup d'exports retirent ou anonymisent les vivants : « Privatize living people » (Family Tree Maker, RootsMagic), « Living Filter » (Gramps), « Respect de la vie privée » (Elie), suppression après une date (Généatique), confidentiels (Heredis), « Privacy Options » (Legacy), niveaux de confidentialité (webtrees). Si des proches manquent dans Nad-Gen, vérifiez ces réglages. À l'inverse, pensez à la vie privée avant de partager un fichier complet.

Taille des fichiers. Un .ged est léger : quelques Mo pour des dizaines de milliers de personnes. Limites connues : 350 Mo chez Geneanet, 100 Mo chez FamilySearch. Les sites génèrent le fichier en différé : lien par e-mail (MyHeritage), attente puis bouton (Ancestry, Filae). Les zips « avec médias » sont volumineux ; Nad-Gen n'a besoin que du .ged.

Liens de photos. Le .ged contient des chemins (C:\...\photo.jpg ou une URL). Nad-Gen lit ces noms mais ne peut pas atteindre les images sur votre disque ou sur le site d'origine. Pour les garder, utilisez l'option de copie des médias (Heredis, Family Tree Builder, Family Historian « Embed Media » ou GEDZIP, webtrees ZIP, Elie Zip) et conservez le dossier avec le .ged.

Tableau récapitulatif

Guide rédigé le 31 octobre 2026 à partir des documentations citées. Les interfaces évoluent : si un libellé ne correspond plus, cherchez l'entrée « GEDCOM » dans le menu Fichier ou dans les réglages de l'arbre.

Charger mon fichier Guide d’utilisation